Զատի՛կ, Զատիկ, շուտ արի,
Մեր տունը զարդարի․․․
Ներկենք ձու, եփենք ձուկ,
Գինին խմենք անուշ-անուշ։

Զատի՛կ, Զատիկ, շուտ արի,
Մեր տունը զարդարի․․․
Ներկենք ձու, եփենք ձուկ,
Գինին խմենք անուշ-անուշ։
Two children, a brother and a sister are going to school. There is a forest on their way to school. Suddenly the boy says to his sister: «We have much time, let’s go to the forest and play there».
The girl wants to go into the forest too. So they put their books on the grass and go into the forest. They see a squirrel. The boy says:
«Little squirrel, come and play with us”.
«I have no time”, says the squirrel. “I must get nuts. I must get ready for the winter. I cannot play with you.”
Then the children see a bee. The boy says:
“Little bee, come and play with us”.
“I have no time”, says the bee. “I must make honey. I cannot play with you.”
The dove says: “ I cannot play with you. I have no time. I must make a nest for my babies.”
Nobody wants to play with the children.
So they go to the river. They say to the river,”You don’t work. You come and play with us”.
But the river says: “I cannot play with you. I work all day. I give water to the fields. I give water to the flowers. I give water to the squirrel, to the bee, to the dove and to girls and boys like you. Go away. You go to school.”
The children go to school. On the way home, they go into the forest again.
The squirrel says to the children:
“Work is over. School is over. Let’s play now.”
The bee says,”Work is over. School is over. Come and play with me now.”
forest-անտառ
on the way to school-դպրոցի ճանապարհին
to put-դնել nest-բույն
squirrel-սկյուռ
must-պետք է
to get ready for the winter-պատրաստվել ձմռանը river-գետ
bee- մեղու field-դաշտ
Մեղուն մեկ անգամ հարցրեց իր տիրոջը:
— Քո կենդանիներից ո՞րն է ամենից օգտակարը:
— Գիտեմ, դու երևի կարծում ես, թե ամենից օգտակարը դու ես, բայց սխալվում ես, —
պատասխանեց տերը:
— Ինչպե՞ս, տեր, ո՞րն է այն կենդանին, որ ինձանից ավելի օգտակար է:
— Ոչխարը:
— Այդ հաշիվ չէ, տեր. ոչխարը իմ հասակակից չէ: Նա մի ահագին կենդանի է, իսկ ես մի
միջատ եմ: Դու պետք է ինձ իմ ընկերների հետ համեմատես:
— Շատ բարի. շերամը քեզ պես փոքր է, բայց քեզանից շատ օգուտ է տալիս:
— Շերամը ո՞րն է:
— Շերամն այն իմաստուն որդն է, որ մեզ համար աննման քնքուշ մետաքս է շինում:
— Հա˜ , իմացա, այդ այն շատակեր ճիճուն չէ՞, որին անդադար կերակրում եք թթան
տերևներով:
— Նա ինքն է:
— Բայց գիտե՞ս, տեր, նրա չափ որ մեզ էլ կերակրեք, մենք մեղրի տեղ ոսկի կշինենք ձեզ
համար: Դուք ոչ մի կենդանի չունեք, որ իր կերակուրը մեզ նման ինքը լինի շինելիս և
ուրիշներին էլ բաժին լինի տալիս: Այնպես չէ՞, պարոնս:
— Այո, այդ կողմից դու ուղիղ ես . մենք դեպի ձեզ շատ ապերախտ ենք, որովհետև
բոլորովին անխնամ ենք թողնում ձեզ…
Մեղուն ուրախացավ տիրոջ պատասխանիցը և թռավ նստեց վարդենու վրա:
Առաջադրանքներ
1.Դուրս գրի՛ր անծանոթ բառերը, բացատրի՛ր առցանց բառարանի օգնությամբ:
Շերամը – մետաքսաթել հյուսող որդ
մետաքս-Շերամի որդի արտադրած
Մամրաթելը- որով բոժոժ է հյուսում
2.Առակից գտի՛ր բոլոր ինչպիսի՞ հարցին պատասխանող բառերը, նրանց ավելացրո՛ւ ի՞նչ հարցին պատասխանող բառեր, ստացի՛ր նոր բառակապակցություններ:
Ինչ- տերև,կենդանի,ոսկի,վարդենի
Ինչպիսի- քնքուշ,օկտակար,աննման
3. Ստացված բառակապակցություններով՝ հորինի՛ր նոր փոքրիկ պատում:
Տերը վաճառում էր կենդանիներ։
Մեղուն եկավ և ասաց․
-Բա՛րև, ի՞նչ ես անում, տեր։
-Կենդանիներ եմ վաճառում, -ասաց տերը։
Կարելի է մի միջատ գնել ու նա կլինի իմ լավ ընկերը։
Տերը վաճառեց Շերամ ու ասաց․ -Լավ կնայես, որ մեծանա ու որդ դառն
Do- John and David like sports? yes he does
Do- John and David play basketball? yes he does
Do- John and David play tennis? no he doesnt
Does -David like running? yes he does
Does- John like reading books? yes he does
Does- John read stories every night? yes he does
like / you / chocolate-do you like chocolate
she / the guitar / play -she plays the guitar listen to / Carlos / music -Carols listens to music
dogs / run fast -dogs run fast
you do English / speak / – do you speak English
Liza and ben school go to- liza and ben go to school
like / you / chocolate-do you like chocolate
she / the guitar / play -she plays the guitar listen to / Carlos / music -Carols listens to music
dogs / run fast -dogs run fast
you do English / speak / – do you speak English
Liza and ben school go to- liza and ben go to school
Aram usually has breakfast at school.
When Mariam comes home she is usually hungry.
I do not drink milk at breakfast, i drink tea and eat egg.
When i come home I play with my toys.
My mother doesnt like to watch TV at the evening. She is usually reads books.